Semaine 21_Est-ce que tu peux essayer?

Le poéme de l'époque des Tang

dēng quànquèlóu                                                                        

登 鹳 雀 楼_                                        

báirì yī shān jìn

白日依山尽_ 

huánghé rù hǎi liú

黄河入海流_ 

yù qióng qiānlǐmù

欲穷千里目_ 

gèng shàng yīcénglóu

更上一层楼_  


 

L’Ascension du Pavillon de la Cigogne

Le soleil se couche derrière les montagnes
Le fleuve Jaune coule vers la mer.
Pour élargir son  champs de vue
Il monte un étage de plus.